英语语音意识在汉语儿童英语单词阅读及拼写中的作用

摘要/Abstract

摘要： 本研究考察了英语语音意识在小学汉语儿童英语单词读写学习中的作用。对189名小学儿童的研究表明:(1)一、二、五年级在首音和韵脚意识上差异显著;在音位意识上,一、二年级差异不显著,五年级显著高于其他两个年级;(2)各年级儿童的语音意识与其英语单词读写均存在显著相关;(3)控制英语口语词汇量后,一年级的首音意识显著解释其单词读写的变异,二年级的首音意识显著解释其单词拼写的变异,五年级的音位意识显著解释其单词读写的变异;(4)各年级的语音意识对单词拼写较之于阅读都具有更强的变异解释力。可见,小学汉语儿童的英语语音意识与其单词读写存在密切联系,语音意识与拼写的关系相对更为紧密;首音意识对早期读写发展具有重要意义,而音位意识在后期读写学习中的作用更为突出。

关键词: 语音意识, 阅读, 拼写, 英语学习, 小学生

Abstract: The study examined the roles of phonological awareness in Mandarin-speaking children's English words reading and spelling in primary school.The results from 189 first,second and fifth graders indicated that:1) there were significant differences among three grades on English onset and rime awareness.Significant differences were also found between the students at the fifth grade and those at the other two grades but not between the first and sec ond graders on phoneme awareness.2) Phonological awareness was correlated to reading and spelling significantly in all three grades.3) After controlling for English oral vocabulary,onset awareness predicted first graders'read ing and spelling and second graders'spelling significantly,whereas it was phoneme awareness that predicted fifth graders'reading and spelling significantly.English phonological awareness significantly accounted for more vari ances of reading than spelling in all three grades.The study revealed the importance of English phonological aware ness in children's reading and spelling,particularly in their spelling.Onset awareness plays a more important role in children's early English literacy development,whereas phoneme awareness may be more crucial in their later learning.

Key words: phonological awareness, reading, spelling, English learning, primary school student

中图分类号:

G442

李蓓蕾, 陶沙, 董奇. 英语语音意识在汉语儿童英语单词阅读及拼写中的作用[J]. 心理发展与教育, 2011, 27(4): 388-393.

LI Bei-lei, TAO Sha, DONG Qi. The Roles of Phonological Awareness in English Word Reading and Spelling among Mandarin-speaking Children[J]. Psychological Development and Education, 2011, 27(4): 388-393.

参考文献

[1] Adams,M.J.(1990).Beginning to Read:Thinking and Learning about Print.Cambridge,MA:MIT Press,293-332.
[2] Aidinis,A.,& Nunes,T.(2001).The role of different levels of phonological awareness in the development of reading and spelling in Greek.Reading and Writing,14(1-2),145-177.
[3] Bryant,P.E.,& Goswami,U.(1987).Phonological awareness and learning to read.In J.R.Beech and A.M.Colley (eds.),Cognitive Approaches to Reading.New York:Wiley,213-243.
[4] Bryant,P.E.,MacLean,M.,Bradley,L.L.,& Crossland,J.(1990).Rhyme and alliteration,phoneme detection and learning to read.Developmental Psychology,26(3),429-438.
[5] Burgess,S.R.,& Lonigan,C.L.(1998).Bidirectional relations of phonological sensitivity and prereading abilities:Evidence from a preschool sample.Journal of Experimental Child Psychology,70(2),117-141.
[6] Caravolas,M.,Hulme,C.,& Snowling,M.G.(2001).The foundations of spelling ability:Evidence from a 3-year longitudinal study.Journal of Memory and Language,45(4),751-774.
[7] Ellis,N.C.,& Cataldo,S.(1990).The role of spelling in learning to read.Language and Education,4(1),1-28.
[8] Hulme,C.,Hatcher,P.J.,Nation,K.,Brown,A.,Adams,J.,& Stuart,G.(2002).Phoneme awareness is a better predictor of early reading skill than onset-time awareness.Journal of Experimental Child Psychology,82(1),2-28.
[9] Nilsen,E.,& Bourassa,D.(2008).Word-learning performance in beginning readers.Canadian Journal of Experimental Psychology,62 (2),110-116.
[10] Schneider,W.,Kuspert,P.,Roth,E.,Vise,M.,& Marx,H.(1997).Shortand long-term effects of training phonological awareness in kindergarten:Evidence from two German studies.Journal of Experimental Child Psychology,66(3),311-340.
[11] Sindelar,P.T.,Lane,H.B.,Pullen,P.C.,& Hudson,R.F.(2002).Remedial interventions for students with reading decoding problems.In M.R.Shinn,H.M.Walker and G.Stoner (eds.),Interventions for Academic and Behavior Problems Ⅱ:Preventive and Remedial Approaches.Washington,DC:National Association of School Psychologists,703-729.
[12] Treiman,R.,& Zukowski,A.(1990).Toward an understanding of English syllabification.Journal of Memory and Language,29(1),66-85.
[13] Wagner,R.K.,Torgesen,J.K.,Rashotte,C.A.,Hecht,S.A.,Barker,T.A.,Burgess,S.R.,et al.(1997).Changing relations between phonological processing abilities and word-level reading as children develop from beginning to skilled readers:A 5-year longitudinal study.Developmental Psychology,33(3),468-479.
[14] 丁朝蓬,彭聃龄.(1998).汉语儿童英语语音意识与拼写.心理学报,30(3),248-253.
[15] 姜涛,彭聃龄.(1999).汉语儿童的语音意识特点及阅读能力高低读者的差异.心理学报,31(1),60-67.
[16] 陶沙,冯艳皎,李伟.(2007).语音意识的不同成分在汉语儿童英语阅读学习中的作用.心理发展与教育,23(2),82-92.

相关文章 15

[1]	史梦梦, 任桂琴, 孙军红, 张鑫星. 词汇类型和阅读水平对小学一年级儿童阅读理解监控的影响[J]. 心理发展与教育, 2024, 40(2): 207-214.
[2]	冷欣怡, 苏萌萌, 李文玲, 杨秀杰, 邢爱玲, 张湘琳, 舒华. 家庭环境与农村儿童早期语言发展的关系[J]. 心理发展与教育, 2024, 40(1): 8-18.
[3]	王敬欣, 赵赛男, 徐倩倩. 字间空格与词频对青年人和老年人阅读的影响:眼动研究[J]. 心理发展与教育, 2023, 39(6): 781-787.
[4]	王淏蘭, 陈红君, 伍新春, 赵英, 孙鹏. 阅读模式对汉语儿童阅读理解的影响:有中介的调节模型[J]. 心理发展与教育, 2023, 39(3): 369-378.
[5]	张鹏程, 李喜, 韩午阳, 沈永江. 睡眠不足对中小学生负性情绪的影响:一个链式中介模型[J]. 心理发展与教育, 2023, 39(3): 402-409.
[6]	张玉平, 董琼, 宋爽, 舒华. 小学低年级儿童的阅读发展轨迹:早期语言认知技能的预测作用[J]. 心理发展与教育, 2023, 39(2): 210-218.
[7]	郑婉婷, 王薇, 徐利敏, 李莫涵, 徐芝琦, 李永鑫, 赵静, 梁紫嫣, 刘靖佳. 5～7岁自闭症谱系障碍儿童环境文字阅读的特点[J]. 心理发展与教育, 2022, 38(6): 822-829.
[8]	张洋, 张婉莹, 王燕青, 赵婷婷, 王福兴. 生成性绘图与合作对高中生科学知识学习的影响[J]. 心理发展与教育, 2022, 38(6): 830-838.
[9]	孙赛男, 何文广. 语音加工的发展、老化及其神经机制[J]. 心理发展与教育, 2022, 38(6): 894-901.
[10]	李继娜, 王玮玮, 张维军, 屈智勇. 累积创伤对儿童复杂性创伤后应激障碍的影响：经验回避与消极认知情绪调节策略的中介作用[J]. 心理发展与教育, 2022, 38(5): 683-691.
[11]	汪玥, 张豹, 周晖. 中小学生正念注意觉知与心理健康：情绪调节和积极重评的跨时间中介作用[J]. 心理发展与教育, 2022, 38(5): 692-702.
[12]	史梦梦, 任桂琴, 吕潇潇, 张巧, 李海娇. 儿童理解监控的即时加工过程[J]. 心理发展与教育, 2022, 38(4): 592-599.
[13]	张潮, 程亚华, 李利平, 范雨婷, 伍新春. 汉语儿童词语结构意识在阅读理解中的预测作用[J]. 心理发展与教育, 2022, 38(2): 236-243.
[14]	沈怡佳, 张国华, 何健康, 罗丽兰, 韩锦涛, 江波. 父母学习陪伴与小学生学业不良的关系:亲子学业沟通的中介作用和学习负担的调节作用[J]. 心理发展与教育, 2021, 37(6): 826-833.
[15]	周婷娜, 李宜逊, 李虹, 徐钟庚, 张锋, 程亚华. 汉语儿童口语流畅性与阅读理解的关系:一项三年追踪研究[J]. 心理发展与教育, 2021, 37(5): 691-700.

多维度评价

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed